米兔跑很大

Selfless - FanFiction.Net　　　★★★★★
Author: castiello
Rating: T
Words: 1478
Characters: Dean W. & Sam W.

Dean's dying, and Sam has a very important decision to make.

608之後。

Sam的靈魂找回來了，就放在一個小小的黑色公事包裡。

任務成功，不過Dean也快要蒙主寵召了。

節譯：

一股溫熱的血流滑過他冰冷的皮膚，浸濕了他的襯衫及牛仔褲．

"我們沒有車，沒有電話，最近的醫院在50英哩之外，你撐不過去的．"，Sam面無表情的陳述著。

"一點沒錯，福爾摩斯。"

"我很遺憾。"

他其實一點也不遺憾，Dean看得出來。

看著那個公事包，Dean其實也不怎麼遺憾。

他抬頭看著Sam，"你要把它裝回去了嗎？"

"如果我現在就裝回來，我就會開始在乎你，我不想這樣。我還記得看著你死去是什麼感覺，可怕到極點，最糟的那種，所以，我想我還是等一下好了。"

"等我死了再說？"

"對．"Sam直言不諱。

"死掉是什麼感覺？"，Sam一臉深思的看著他。

"你自己都死過好幾次了。"

"你害怕嗎？"

"有一點，不過還好啦。"

"我記得死掉是什麼感覺，但我不記得有害怕過。"

"那你大概比我勇敢。" Dean盯著自己的鞋子看，他完全感覺不到自己的腿了。

"我想那是因為....你一直都在我身邊。"

這句話讓Dean抬起頭來。

"如果現在陪著你的是真正的Sam，你會不會感覺好一點兒？"

"也許會吧。"Dean皺眉，發現抬頭變成一種困難的動作，越來越難....

"我不想虧欠任何人，即使是個死人。你幫我拿到了公事包，如果我能讓你死前不再害怕，那我們就扯平了，我不再虧欠你。"

"你不欠我什麼．"Dean認真的回答。

"我已經決定了。"

Sam跪在地上，混身顫抖的喘著氣，他看起來似乎沒什麼不同。

Sam眨著眼往上看，他看見了Dean。

然後，他"看見"了Dean。

"Dean!"，Sam大喊，爬過泥土針葉來到他兄弟身邊。

淚如雨下，一顆顆滴在Dean臉上。

Dean抬頭直視進Sam的眼裡 －他真正的弟弟－ 努力擠出一絲微笑。

"hey，Sammy，好久不見，看到你真好...."

情節似乎有點狗血，但相信我，那絕對是米兔翻譯太差的緣故，原文用字簡潔，力道十足，絲毫不帶煽情意味。

這算虐文嗎？似乎不是，但為什麼我有一種心上被剜了一刀的感覺？

可憐的Dean，可憐的Sam。

你看，即使三米變成一點五甚至於零米，故事仍然能感動人心，兩個角色都討人喜歡，都令人心疼。

不知道第六季的編劇到底放了多少心思在劇本上？